bak

I substantiv

1. bag, bagning (kogekunst, mad m.m.)

Sammensatte udtryk:

bullbak; kakbak; tunnbrödsbak

bollebagning; kagebagning; fladbrødsbagning

II substantiv

1. bag(del), bagside, agterende, ryg (hverdagssprog/slang)

Fredrikas höga klackar är för höga, så plötsligt sätter hon sig på baken!

F's høje hæle er for høje, så pludselig sætter hun sig på halen!

2. knivryg

3. yderste (første eller sidste) bræt når man saver

Særlige udtryk:

Få eld i baken

Få travlt

Ha myror i baken

Ikke kunne sidde stille

Ha mål i baken: Nej, tyvärr har vi två mål i baken!

Have 'baglænsmål': Nej, desværre vandt modstanderne med to mål!

III adverbium

1. bag, bagi, bagpå, bagved m. m.

Hur sitter kjolen där bak?

Hvordan sidder (passer) nederdelen bagpå?

Pojkarna satt längst bak i salen

Drengene sad helt bag i salen

Særlige udtryk:

Bak och fram (bakochfram)

Bagvendt, forkert

Där bak

På bagdelen

IV præposition

1. bag (ikke så almindeligt)

Jesper behandlar sin kvinna så otroligt illa, och hon är så godtrogen att hon inte ens anar hur han är bak hennes rygg

J. behandler sin kvinde så utroligt dårligt, og hun er så godtroende, at hun slet ikke aner, hvordan han opfører sig bag hendes ryg